Книга литовского историка Дарюса Сталюнаса «Польша или Русь? Литва в составе Российской империи»анализирует национальную политику Российской империи в отношении каждой из наиболее многочисленных этнических групп бывшего Великого Княжества Литовского — белорусов, литовцев, евреев и поляков. Государственная идеология, создавшая образ этих территорий как исконно русских, загнала себя в «дискурсивный капкан»: этнокультурная реальность края была иной.
Историк показывает, что в Литве большинство мер, направленных на «обрусение», «исправление», «слияние» или «сближение» нерусского населения, оказалось либо безрезультатным, либо привело совсем не к тем последствиям, на которые надеялись власти. Причины этих неудач были прежде всего связаны с господствующими идеологическими стереотипами, мешавшими увидеть сложную конфигурацию социальной действительности.
